-
1 kuljettaja
yks.nom. kuljettaja; yks.gen. kuljettajan; yks.part. kuljettajaa; yks.ill. kuljettajaan; mon.gen. kuljettajien kuljettajain; mon.part. kuljettajia; mon.ill. kuljettajiinhissin kuljettaja лифтер
junan kuljettaja машинист поезда
kuljettaja машинист kuljettaja перевозчик kuljettaja (auton) водитель, шофер
rahdin kuljettaja (hevosella) возчик (на лошади)
raitiovaunun kuljettaja вагоновожатый (трамвая)
водитель, шофер ~ машинист junan ~ машинист поезда ~ вагоновожатый (трамвая) ~ лифтер ~ возчик (на лошади) ~ перевозчик tulli~ таможенный перевозчик -
2 tram-driver
1) Общая лексика: вагоновожатый2) Макаров: вагоновожатый (трамвая) -
3 wattman
m (pl wattmans, wattmen ) уст. -
4 kuljettaja
-
5 motorista
-
6 wattman
сущ.устар. вагоновожатый (трамвая) -
7 villamosvezető
* * *формы существительного: villamosvezetője, villamosvezetők, villamosvezetőt(ваго́но)вожа́тый м, -ая ж* * *водитель h. трамвая; вагоновожатый, (nő) вагоновожатая -
8 trambestuurder
-
9 tram
m.1.del tram — трамвайный (agg.)
perdere il tram — a) не успеть на трамвай; b) (fig.) упустить возможность
conducente del tram — водитель трамвая (ant. вагоновожатый)
2.•◆
attaccati al tram! — выкручивайся сам! -
10 conductor del tranvìa
Испанско-русский универсальный словарь > conductor del tranvìa
-
11 conductor
[kən'dʌktə]1) Общая лексика: вагоновожатый, вожатый (трамвая), гид, громоотвод, жила, кондуктор, провод, проводник, руководитель, дирижёр (не только кондуктор), насадка (для прибра, аппарата)2) Компьютерная техника: надёжность критерия3) Геология: направляющая жила, направляющая (жила)4) Медицина: проводник (вещество), провод (напр. электрический)5) Американизм: проводник вагона, жила (один из проводников кабеля; изолир., но без мех. защиты)7) Техника: водосточная труба, жила кабеля, кабель, молниеотвод, токопроводящая жила, трубопровод для подвода и отвода рабочей среды8) Строительство: внутренний водосток, проводник (тока), водосточная труба (внутри здания), кондуктор (направляющая труба при бурении)9) Математика: ведущий, ведущий дивизор, ведущий идеал, ведущий модуль11) Полиграфия: проводящая система12) Телекоммуникации: токоведущая жила13) Нефть: направление (обсадная колонна или труба), направляющая колонна (спускаемая вместо кондуктора), проводник (тепла, тока), проводящая зона, направление (первая обсадная колонна)14) Геофизика: проводящее тело15) Холодильная техника: проводящее вещество16) Бурение: удлинённое направление17) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: кондуктор (Group Detailed Design), направление (бурение скважин)18) Нефтегазовая техника первая колонна обсадных труб19) Нефтепромысловый: т.п.ж. (токопроводящя жила)20) Микроэлектроника: межсоединение, проводящая область21) Полимеры: проводящий материал22) Сахалин Р: направление (первая обсадная колонна), проводник (электрический)24) Макаров: первая обсадная колонна, жила (один из проводников кабеля; изолир. и снабжённая мех. защитой)25) Электрохимия: проводник тока26) Газовые турбины: (тепло) проводящий материал27) Электротехника: (токопроводящая) жила -
12 vezető
• ведущий• водитель• вожатый• глава начальник• заведующий начальник• правящий• староста* * *1. формы прилагательного: vezető(e)k, vezetőt, vezetőül; тж перенведу́щий м; руководя́щий, заве́дующий, управля́ющий чем2. формы существительного: vezetője, vezetők, vezetőta Szegedre vezető út — доро́га на Сеге́д
1) руководи́тель м, -ница ж; заве́дующий м, -ая ж; нача́льник м; глава́ м, ж2) авт води́тель м, шофёр м3) экскурсово́д м4) проводни́к м (в горах и т.п.)* * *Imn. 1. (aki, amely vezet) ведущий;átv. konfliktusokra \vezető kérdések — вопросы, порождающие конфликты;a Kievbe \vezető út — дорога на Киев;
2. (irányító, kormányzó) руководящий, правящий, ведущий, главенствующий;\vezető állású személy — руководящий работник; \vezető emberek — руководители*; pejor., gúny. правители; \vezető helyen közöl — публиковать что-л. на видном месте; \vezető káderek — руководящие кадры; \vezető körök — верхи; a kapitalista országok \vezető körei — правящие круги капиталистических стран; \vezető óvónő — заведующая детским садом; \vezető párt — правящая партия; \vezető rétegek — правящие слой общества; biz. правительственная верхушка; \vezető sajtóorgánumok — ведущие/руководящие органы печати; \vezető szerep — руководящая/ведущая роль; pol. лидерство; \vezető szerepet játszó — первенствующий; играющий руководящую/ведущую роль; \vezető szerepet játszik vmiben — играть руководящую/ведущую/главенствующую роль в чём-л.; szól. играть первую скрипку; \vezető szerepet tölt be — первенствовать, главенствовать; társai között \vezető szerepet játszik — первенствовать над товарищами; a proletariátus \vezető szerepe a forradalmi mozgalomban — гегемония пролетариата в революционном движении; pol. harc a \vezető szerepért — борьба за лидерство;\vezető állás — руководящая должность; командный пост;
3. átv. передовой;\vezető eszmék — передовые идеи;
4. fiz., müsz. токопроводящий;rossz \vezető — непроводящий;elektromos \vezető — электропроводный;
5. átv. (pl. jegyzőkönyvet) ведущий (протокол stb.);IIhiv. egyszemélyi \vezető — децернент, единоfn.
[\vezetőt, \vezetője, \vezetők] 1. — руководитель h.; управляющий v. заведующий (чём-л.); biz. зав [-заведующий]; pol. лидер; (csoportvezető) групповод; (főnök) шеф; (vezér) вождь h.; (versenyző) лидер; (vminek a feje) голова;начальник;hegyi \vezető — горный проводник; ideiglenes \vezető — временно исполняющий должность (врид); női \vezető ld. vezetőnő; műszaki \vezető — технический руководитель; технорук; rossz \vezető — плохой руководитель; a \vezető helyettese — заместитель h. заведующего; biz. замзав; az állam \vezetője — руководитель государства; (diák)szálló \vezetője комендант общежития; az iroda \vezetője — управляющий конторой; a kormány \vezetője — руководитель правительства; a munkásosztály \vezetője — руководитель рабочего класса; a párt \vezetője — руководитель партии; gazdasági részleg \vezetője — заведующий хозяйственной частью; завхоз; a rohambrigádok \vezetői — вожаки ударных бригад; tanfolyam \vezetője — руководитель h. курсов; заведующий курсом; a proletariátus a forradalom fő \vezetője — пролетариат — гегемон революции;gazdasági \vezető — хозяйственный руководитель; biz. хозяйственник;
2.vak és a \vezetője — слепой с поводырём;
3.sp.
a mérkőzés \vezetője — судьи h. матча/соревнования;4. {sofőr} водитель h.;mozdony \vezetője ( — паровозный) машинист;villamoskocsi \vezetője — вагоновожатый; вожатый трамвая;
5. (idegenvezető, útivezető) проводник, вожак, biz. поводырь h.; (csak külföldön) гид; rég. чичероне h., nrag.; (kirándulásvezető) экскурсовод;női \vezető — проводница;
6. fiz. (test) проводник;rossz \vezető — непроводник;jó \vezető — хороший проводник;
7.átv.
a jegyzőkönyv \vezetője — протоколист -
13 τραμβαγ(ι)έρης
ο водитель трамвая, вагоновожатый -
14 τραμβαγ(ι)έρης
ο водитель трамвая, вагоновожатый -
15 tranviario
1. прил.общ. трамвайный2. сущ.общ. вагоновожатый, водитель трамвая, трамвайный служащий, трамвайщик -
16 Straßenbahnfahrer
сущ.общ. вагоновожатый, водитель трамвая -
17 tramvaysürən
сущ. водитель трамвая, вагоновожатый -
18 conducente
-
19 tranviere
m.водитель трамвая; (ant.) вагоновожатый
См. также в других словарях:
вагоновожатый — водитель трамвая, вожатый, водитель Словарь русских синонимов. вагоновожатый вожатый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВАГОНОВОЖАТЫЙ — ВАГОНОВОЖАТЫЙ, ого, муж. Водитель трамвая. | жен. вагоновожатая, ой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вагоновожатый — м. Водитель трамвая. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вагоновожатый — ого; м. Водитель трамвая. ◁ Вагоновожатая, ой; ж … Энциклопедический словарь
вагоновожатый — ого; м. см. тж. вагоновожатая Водитель трамвая … Словарь многих выражений
вагоновожатый — ВАГОНОВОЖАТЫЙ, ого, м Человек, рабочая профессия которого управлять трамваем, перевозить пассажиров; водитель трамвая; Син.: вожатый, водитель. // ж вагоновожатая, ой. Сначала ехали трамваем, стоя на площадке. Вагоновожатая оказалась знакомой… … Толковый словарь русских существительных
водитель трамвая — вагоновожатая, вагоновожатый Словарь русских синонимов. водитель трамвая сущ., кол во синонимов: 2 • вагоновожатая (2) • … Словарь синонимов
Столкновение поезда и трамвая в Ленинграде 1 декабря 1930 года — Координаты: 59°53′42.34″ с. ш. 30°19′09.37″ в. д. / 59 … Википедия
Катастрофа трамвая во Львове 10 января 1972 года — тяжёлое железнодорожное происшествие, связанное с аварией трамвая в городе Львове Львовской области УССР. Является самой масштабной аварией в истории львовского трамвая. До аварии, на линиях львовского трамвая, пути которых располагались… … Википедия
ЛМ-49 — (ЛП 49) Трамвайный вагон ЛМ 49 в нижегородском музее горэлектротранспорта … Википедия
водитель — водильщик, водчик, водырь, вожак; шофёр; комбайнер, левак, таксист, шофер, сшибало, водила, тракторист, лихач, шмаровоз, шоферюга, водилка, чайник, дальнобойщик, драйвер, рулило, вагоновожатый, автоводитель, извозник Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов